当前位置:主页 > 新闻 > 社会 > 正文

《恭喜八婆》获好莱坞监制青睐 或将翻拍美国版|恭喜八婆|好莱坞|美国版 - 社会

未知 2019-02-19 00:00
《恭喜八婆》或将翻拍美国版

新浪娱乐讯 导演彭浩翔[微博]新片《恭喜八婆》在香港上映便开出红盘,连续五天都是票房冠军,片中以现代人最常用的手机群组引发一连串的爆笑情节,也是香港少见以女性为主导的作品,立刻吸引了好莱坞监制的目光,在看完电影后, 立刻表示想要买下翻拍版权,在好莱坞制作美国版八婆。

彭浩翔执导的《恭喜八婆》在香港收到回响热烈,同时也传出有好莱坞的监制在欣赏电影之后,立刻决定要买下电影翻拍版权,他说:“这位好莱坞的监制看完电影觉得很喜欢,透过朋友联络我们说想买版权。”好莱坞监制认为电影是从香港男生角度来看香港女性主义,片名非常大胆,更充满香港风味,再加上以手机群组开始发生的故事,完全贴合现代人的生活,易引发观众认同,所以对剧本兴趣浓厚。

彭浩翔表示,已和好莱坞监制接触过了,“我其实很意外,没想到外国人可以看明白一部港式喜剧。”他表示,自己一向对英文字幕非常用心,也可能因此让美国公司的人更能接受这部作品, 但他透露其他细节必需保密,“能够受到海外的肯定,对我而言是很大的鼓舞了,我只能说卖版权的价格也是非常合理的。”《恭喜八婆》也入围了大阪电影节,彭浩翔说:“香港的贺岁文化能受到更多不同国家的认同,真的很开心。”

《恭喜八婆》中的八婆群组是由六个个性特异再加1对同志情侣的组合而成,电影中也提到同志的彩虹文化,彭浩翔特别安排好友陈奂仁[微博]及演员徐天佑[微博]演出搞笑同志情侣档,片中呈现同志情侣面对现实社会的困境。他表示:“我是支持同性婚姻,我觉得所有的爱情都是爱情,我觉得不应该去区分男跟女。”

彭浩翔也透露,其实一直很想在台湾拍戏,他之前执导《撒娇女人最好命》有一段就在台湾拍摄。他表示,很想拍一个闽南语电影,曾在台湾唸书的他说会一点点的闽南语,“我是小时候在念书的时候,我觉得会讲闽南语的女生特别吸引我,我觉得其实蛮好听啊!”但是他觉得很困难,闽南语歌还是只有一曲《爱拼才会赢》走天下。

而《恭喜八婆》19日在台北举办媒体试片会,电影充满香港文化,但观众还是被独特的彭氏幽默逗得哈哈大笑,看着众八婆为了一瓶人奶,被整得七荤八素,闯遍幼稚园及百货卖场,而看完电影后,还有品牌特供的牛奶赠送,让观众也能品尝到鲜奶,更加深电影中的爆笑印象,直呼:“这瓶鲜奶喝进去的滋味特别与众不同。”

(新浪娱乐台湾站 林怡妘/文)

(责编:Mia)

标签